Indesit RDPG 96407 D AUS Mode d'emploi

1GBWASHER-DRYERInstructions for use! This symbol reminds you to read this instruc-tion manual.ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnec

10GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent

11GBTroubleshootingYour washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure t

12GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service:• Checkwhetheryoucansolvetheproblemalone(see “Troubleshooting”);• Restartthe

13 使用说明洗衣烘干机CN 英语RDPG 96407 ! 该符号提醒你要阅读本说明书。CN 目录安装, 14-15 拆包与调平水电连接第一个洗涤周期技术数据爱护与维护, 16 关断水电清洁洗衣烘干机清洁洗涤剂盒爱护设备门和滚筒清洁泵检查进水软管注意事项和技巧, 17 一般安全处理手动打开舷窗门洗

14 安装! 本说明书应妥善保管，以备将来使用。如果 CN 洗衣烘干机卖出、转让或移动，请确保将说明书与设备放在一起，以便新主人能够熟悉其操作和特点。! 请认真阅读说明：说明书含有关于设备安全安装与操作的重要信息。拆包与调平拆包1.从包装中取出洗衣烘干机。2. 请确保洗衣烘干机在运输中无损坏。如果

15 技术数据 型号RDPG 96407 尺寸宽 59.5 cm 高 85 cm 深 60.5 cm 容量洗涤程序：1 - 9 kg 烘干程序：1 - 6 kg 电气连接请参见设备技术数据铭牌水连接最大压力1 MPa (10巴) 最小压力0.05 MPa (0.5巴) 滚筒容量：71升 转速高达1

16 爱护与维护关断水电CN •在每个洗涤周期后，关闭水龙头。这将减少洗衣烘干机内部液压系统的磨损，防止泄露。•在清洁和所有维护工作中，拔出洗衣烘干机插头。清洁洗衣烘干机•设备外部和橡胶部件可用浸泡温肥皂水的软布清洁。严禁使用溶剂或研磨剂。•对内部部件，洗衣烘干机提供自动清洁程序，该程序必须在滚筒

17 注意事项和技巧! 洗衣烘干机根据国际安全规程设计和制造。为确保安全，提供下列信息，请认真阅读。•严禁用本设备烘干用易燃溶剂（如三氯乙烯）洗涤的衣物。CN •严禁用本设备干燥泡沫橡胶或类似人造橡胶。一般安全•本设备仅为家用设计。•确保在烘干周期中打开水龙 头。•如果得到安全使用设备的监管或指导，

18 洗衣烘干机描述控制面板CN 开/关 按钮温度按钮只烘干按钮儿童锁按钮清洁动作按钮和指示灯显示屏程序键 开始/暂停 按钮和指示灯洗涤剂盒 洗涤周期选择旋钮甩干按钮延时器按钮烘干按钮洗涤剂盒：用于分配洗涤剂和洗涤添加剂（见“洗涤剂与脏衣物”）。 程序键：洗涤剂盒内的程序键显示所有可用程序，并给出如

19 显示屏B CN A C 在设定程序时，显示屏很有用，会提供大量信息。可用洗涤周期的持续时间及运行周期的剩余时间显示在A部分（显示屏将显示所选周期的最长持续时间，它会在几分钟后下降，因为程序的有效持续时间随洗涤负荷及所选设置而不同）；如果设置了延时器选项，则在所选洗涤周期启动后，开始倒计时。此外

2GBInstallation! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washer-dryer is sold, transferred or moved, make

20 如何运行洗涤周期或烘干周期1. 打开设备。按下按钮；CN 开始/暂停指示灯缓慢闪烁绿色。2. 放入脏衣物。打开舷窗门。放入脏衣物，确保不超过下页程序与洗涤周期表标示的最大负荷值。3. 量出洗涤剂。拉出洗涤剂盒，将洗涤剂倒入相应隔间，如“洗涤剂与脏衣物”所示。4. 关闭门。5. 选择洗涤周期。

21如何运行洗涤周期或烘干周期洗涤周期 洗涤周期描述最高温度(°C) 最高转速(rpm) 烘干洗涤剂最大负荷(kg) 周期持续时间洗涤 织物柔顺剂漂白剂抗皱可在显示屏上查看洗涤周期的持续时间。1 日常洗涤和烘干40° 800 - 3 2 衬衣洗涤和烘干40° 1000 -

22 洗涤剂与脏衣物洗涤剂盒CN 洗涤效果还取决于适量的洗涤剂：加入太多洗涤剂不会提高洗涤效果，它会在你的设备里面堆积，造成环境污染。! 对白色棉质衣物、预洗和 60°C 以上温度洗涤，使用粉状洗涤剂。! 遵循洗涤剂包装上的说明。 ! 严禁使用手洗洗涤剂；会产生太多泡沫。 打开洗涤剂盒，倒入洗涤剂

23故障检修洗衣烘干机会偶尔故障。在联系技术支持服务前（见“服务”），请确保利用下列清单尝试解决问题。 CN 问题: 洗衣烘干机不能启动。洗涤周期不能启动。洗衣烘干机不能注水（显示屏闪烁显示“H2O”字样）。 洗衣烘干机持续注水和排水。洗衣烘干机不能排水或甩干。洗衣烘干机在甩干周期剧烈震动。洗衣烘干

24 服务在联系技术支持服务前: CN •检查你是否能独自解决问题（见“故障检修”）；•重启洗涤周期，检查问题是否解决；•如果未解决，请联系授权技术支持中心。! 始终要求授权技术人员提供支持。 准备好下列信息: •问题类型;•设备型号 (Mod.);•序列号 (S/N)。这些信息可在洗衣烘干机后面

3GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor;

4GBCare and maintenance Cutting off the water and electricity supplies•Turnoffthewatertapaftereverywashcycle.This will limit wear on the hyd

5GBPrecautions and tips! This washer-dryer was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information

6GBDescription of the washer-dryerControl panelTEMPERATURE buttonWASH CYCLE SELECTOR KNOBDetergent dispenser drawerON/OFF buttonSPIN button START/PAUS

7GBDisplayBCAThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles and

8GBHow to run a wash cycle or a drying cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green

9GBWash cyclesTable of programmes and wash cycles* If you select programme and exclude the spin cycle, the machine will drain only. The length of cy