Indesit KJ3G20S(W)/U Mode d'emploi

CookerInstallation and useK3G2/UK3G20/UKuchniaInstalacja i obs³ugaAragazInstalare ºi utilizareKJ3G20/UK3G2 S/UK3G20 S/UKJ3G20 S/U

Opis kuchenki10Poszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za pomocàpokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym.Pokr´t∏a do regulacji p∏omieni pal

11zegara w po∏o˝enie maksymalne, przycisnàç przycisk T itrzymaç a˝ do zapalenia si´ palnika.Niektóre modele wyposa˝one sà w elektronicznà zapalnicz-k´

Wskazówki dotyczàce pieczenia 12Praktyczne porady dotyczàce korzystania z palnikówPoni˝sze wskazówki umo˝liwià Paƒstwu uzyskanie najlep-szych rezultat

13Pieczenie w piekarniku – porady praktycznePotrawa Waga (kg) po∏o˝enie pó∏ki, Temperatura Czas rozgrzewania Czas pieczenia od do∏u (°C) wst´pnego

Konserwacja i czyszczenie piekarnika14Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac kon-serwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasila

15Important1 This appliance is intended for non-professional use withinthe home.2 These instructions are only for those countries whosesymbols appear

16All instruction on the following pages must be carried outby a competent person (corgi registered) in compliancewith gas safety (installation and us

17units can be fitted directly above the worktop is 700mm.e) The wall in contact with the back of the cooker mustbe of flameproof material.Connecting

18N.B.: in the case of liquid gas, the regulation screwmust be screwed in to the bottom.• check that the flame does not turn off when you turnthe tap

19Burner and nozzle characteristicsSSRAK 3G2/UK 3G20/UKJ3G20/UK 3G2 S/UK 3G20 S/UKJ3G20 S/UInner dimensions of the oven:Width: 39 cmDepth: 44 cmHeight

315Cooker with gas ovenInstructions for installation and useKuchnia z piekarnikiem gazowymInstrukcja instalacji i obs³ugiAragaz cu cuptor pe gaz ºi gr

20FAEKGDBA. Tray for Catching OverflowsB. Gas BurnerD. Top GrateE. Control PanelF. Adjustable Feet or LegsG. Dripping Pan or Baking SheetK. Oven RackM

21To light the oven burner, hold a lighted match or lighternear hole “F” and turn the oven knob counter anti clockwiseup to the Max position.The model

22Before each operation, disconnect the cooker from theelectricity.To assure the long life of the cooker, it must bethoroughly cleaned frequently, kee

23Food to be cookedWt.(Kg)Cooking positionof shelves frombottomTemperature(°C)Pre-heating time(min)Cooking time(min.)PastaLasagneCannelloniPasta bakes

24

ROImportant:1 Acest aparat a fost conceput pentru uz de tip neprofesionalîn interiorul unei locuinte.2 Aceste instructiuni sunt valabile doar pentr

26ROAInstalareToate instructiunile din paginile urmatoare trebuie sa fieexecutate de persoane calificate profesional (certificatCORGI) în conformit

ROHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.indicatiilor continute în manualul de instructiuni aleacestor

28ROAV înlocuiti toate componentele repetând operatiile, în sensinvers.b) Reglarea nivelului minim al arzatoarelor:rotiti busonul în dreptul pozitie

ROSSRACaracteristicile arzatoarelor si duzelorCaracteristici TehniceDimensiunile interne ale cuptorului:Latime: 39 cmAdâncime: 44 cmÎnaltime: 34 cmVol

Zalecenia eksploatacyjne31. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do zastosowaƒdomowych oraz nieprofesjonalnych.2. Niniejsza instrukcja dotyczy urzàd

30ROFAEKGDBFAragaz cu cuptor pe gazA. Blat de colectare a eventualelor reziduuriB. Arzator pe gazD. Gratar de pe blatul de lucruE. BordF. Picioare sau

ROSAMin • 150 • 180 • 220 Max140 145 160 200 250Pentru a aprinde arzatorul cuptorului, apropiati o flacara sauo bricheta de aragaz de orificiul Fsi

32ROÎntretinere curenta si curatarea aragazuluiÎnainte de orice operatie, scoateti stecarul aragazuluidin priza. Pentru o mai lunga durata de viata a

RORecomandari pentru coacerea alimentelorAlimente de pregãtit Greutate (Kg)) Poziþia rafturilor, de jos în sus Temperaturã (°C) Preînc ã l z ire (mi

Merloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 662501www.merloni.com07/09 - 195045092.03Cucina con

422. Szczególnej uwagi nale˝y do∏o˝yç podczas korzystaniaz naczyƒ do sma˝enia frytek itp., aby uniknàç mo˝liwoÊcirozlania goràcego oleju. Naczyƒ takic

5niami ani nie wyst´puje w nich zagro˝enie po˝arowe (Ry-sunek B).c) JeÊli kuchnia jest wykorzystywana intensywnie I d∏ugo,to mo˝e okazaç si´ konieczne

6Pod∏àczenie gazu do kuchniUwaga: CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przeztechnika z odpowiednimi uprawnieniami, autoryzowanegoprzez producenta.Po

Dostosowywanie kuchenki do innych rodzajów gazów 7CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przez technikaz odpowiednimi uprawnieniami, autoryzowanego prz

Parametry dysz i palników8SSRAK 3G2/UK3G2/UK3G20/UKJ3G20/UK3G2 S/UK3G20 S/UKJ3G20 S/UTabela 1PalnikSzybki (du˝y – R)Âredniej pr´dkoÊci (Êredni – S)Pom

Dane techniczne9Wymiary wewn´trzne piekarnikaszerokoÊç 39 cmg∏´bokoÊç 44 cmwysokoÊç 34 cmObj´toÊç robocza piekarnika: 58 litryWymiary szuflady do podg