Indesit RCB 332 AI FF Mode d'emploi

F1RCB 332 AI FFREFRIGERATEUR 2 PORTESMode demploiSommaireInstallation, 2Mise en place et raccordementDescription de lappareil, 3Vue densembleMise e

10GBInstallation! Before placing your new freezer into operation pleaseread these operating instructions carefully. They containimportant information

GB11Removable lidded shelfwith EGG TRAYandBUTTER DISHRemovablemultipurposeSHELVESBOTTLE shelfICE trayCONTROL PANELLAMP (see Maintenance) SHELVESFR

12GBStart-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow theinstallation instructions (see Installation).! Before connecting

GB13MAXWATER LEVELMAXWATER LEVELFood hygiene1. Once you have bought your food, remove allexternal packaging made of paper/cardboard orother wrappers,

14GBMaintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity sup

GB15Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

16GBBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the appliance

DE17KÜHL-/GEFRIERKOMBIGebrauchsanleitungenInhaltsverzeichnisInstallation, 18Aufstellort und elektrischer AnschlussBeschreibung Ihres Gerätes, 19Geräte

18DEInstallation! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rateziehen zu können. Sorgen Sie dafü

DE19Beschreibung IhresGerätesGeräteansichtDie Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Detail

2FInstallation! Conservez ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, de cessionou de déménagement, veillez à ce quil s

20DEInbetriebsetzungund GebrauchEinschalten Ihres Gerätes! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Siebitte aufmerksam die Installationshinwei

DE21! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen derTür vermieden werden.! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störungsollte die Gefrierf

22DEWartung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzBei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss dasGerät durch Herausziehen des Netzsteckers vo

DE23Vorsichtsmaßregeln undHinweise! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.Nachstehende Hinwe

24DEKundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Prüfen Sie bitte, ob die Störung nicht selbst behoben werden kann (siehe Störungen und Abh

NL25InhoudInstallatie, 26Plaatsen en aansluitenBeschrijving van het apparaat, 27Algemeen aanzichtStarten en gebruik, 28-29Het apparaat startenOptimaal

26NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventueletoekomstige raadpleging. Wanneer u het productweggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, di

NL27Beschrijving van hetapparaatAlgemeen aanzichtDeze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur a

28NLStarten en gebruikHet apparaat starten! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u deinstructies voor wat betreft de installatie na tevolgen

NL29MAXWATER LEVELMAXWATER LEVELHygiëne van de etenswaren1. Na aankoop van de etenswaren verwijdert u depapieren/kartonnen of andere verpakking , dieb

F3Description delappareilVue densembleCes instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrésp

30NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaatafsluiten van de elektrische stroom door

NL31Voorzorgsmaatregelenen adviesAfvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt uaan de plaatselijke normen, zodat hetverpakkings

32NL195072296.00 07/2008 - Xerox Business ServicesStoringen enoplossingenHet zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u d

E33Instrucciones para el usoCOMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADORSumarioInstalación, 34Colocación y conexiónDescripción del aparato, 35Vista en conjuntoPu

34E! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, controle que permanezca junto

E35Balconcito extraíblecon tapa, conHUEVERA yCOMPARTIMIENTOPARA MANTEQUILLABalconcito extraíblePORTAOBJETOSBalconcitoBOTELLASCubeta de HIELO Mando d

36EPuesta enfuncionamiento y usoPoner en marcha el aparato! Antes de poner en funcionamiento el aparato, sigalas instrucciones sobre la instalación (v

E37MAXWATER LEVELMAXWATER LEVELCubeta de hielo.Su colocación en la parte superior de los cajones delfreezer garantiza una mayor limpieza (el hielo no

38EMantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de la red de a

E39Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

4FMise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bienles instructions sur linstallation (vo

40EAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones). Si, no

I41Istruzioni per lusoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORESommarioInstallazione, 42Posizionamento e collegamentoDescrizione dellapparecchio, 43Vista d

42IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita,di cessione o di trasloco, assicur

I43Balconcino estraibilecon coperchio, conPORTAUOVA eSCATOLA BURRO*Balconcino estraibilePORTAOGGETTIBalconcinoBOTTIGLIEBacinellaGHIACCIOManopolaREGO

44IAvviare lapparecchio! Prima di avviare lapparecchio, seguirele istruzioni sullinstallazione (vedi Installazione).! Prima di collegare lapparecc

I45Ligiene alimentare Dopo lacquisto degli alimenti, eliminare qualsiasi tipodi confezione esterna in carta/cartone o altriinvolucri, che potrebber

46IManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione ènecessario isolare lapparecchio dalla rete dialiment

I47Precauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

48IAnomalie e rimediAssistenzaPuò accadere che lapparecchio non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllareche non si

F5MAXWATER LEVELMAXWATER LEVELL'hygiène alimentaire1. Après achat, les aliments doivent être débarrassésde leur emballage extérieur en papier/car

6FEntretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,mettez lappareil hors tension en débranchant la fichede lappa

F7Précautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des ra

8F195072296.00 07/2008 - Xerox Business ServicesAnomalies et remèdesAssistanceIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de télépho

GB9Operating InstructionsREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsInstallation, 10Positioning and connectionDescription of the appliance, 11Overall vie