Indesit PH 604 (IX) Mode d'emploi

2La ringraziamo per aver scelto un prodotto Ariston, sicuro e davvero facile da usare. Per conoscerlo, utilizzarlo almeglio e a lungo, le consigliamo

11La sécurité, une bonne habitudeConseils d'utilisation• Ce livret concerne une table de cuisson à encastrer classe 3.• Cet appareil a été conçu

12Installation des tables à encastrerLes instructions suivantes sont destinées à l’installateurqualifié pour lui permettre d’effectuer correctement le

13Fixez le câble dans le serre-câble "F", refermez et fixez lecouvercle avec la vis "V".Branchement du cordon d’alimentation à la

14Le agradecemos por haber elegido un producto Ariston, seguro y verdaderamente fácil de usar. Para conocerlo,utilizarlo lo mejor posible y por mucho

15La seguridad una buena costumbre• Este manual se refiere a una superficie de cocción empotrableclase 3.• El aparato ha sido concebido para un uso no

16Instalación de las encimeras empotrablesLas siguientes instrucciones van dirigidas al instaladorcalificado a fin de que cumpla las operaciones deins

17Conexión del cable de alimentación a la redMontar en el cable la clavija normalizada para la cargaindicada en la placa características, en caso de c

18Agradecemos a sua escolha de um produto Ariston, seguro e realmente fácil de utilizar. Para conhecê-lo e utilizá-lo damelhor maneira e mais tempo, a

19A segurança, um bom hábito• Este livrete se refere a um plano para cozedura de encaixe daclasse 3.• Este aparelho foi concebido para uma utilização

20Instruções para instalação dos planos de encaixarAs instruções seguintes destinam-se ao instaladorqualificado para que possa efectuar as operações d

3La sicurezza una buona abitudine• Questo libretto riguarda un piano di cottura da incasso di clas-se3.• L'apparecchio è concepito per uso non pr

21Ligação do cabo de alimentação à redeMontar sobre o cabo uma ficha normalizada para a cargaindicada no quadro das caracteríticas, em caso de ligação

22Wij danken u dat u een Ariston product heeft gekozen, veilig en gemakkelijk in het gebruik. Om het fornuis te lerenkennen moet het langdurig en zo g

23Veiligheid is een goede gewoonte• Deze gebruiksaanwijzing betreft een inbouwkookvlakklasse 3.• Het apparaat is ontworpen voor niet-professioneelgebr

24Instrukties voor het installerenDeze instrukties zijn voor de bevoegde installateur, zodatdeze het installeren, regelen en onderhoud op de juistewij

25Het aansluiten aan het netMonteer een stekker die genormaliseerd is voor de ladingaangegeven op het typeplaatje; bij direkte aansluiting aanhet net

26

27

ﻲﺑﺮﻋاﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺳﻄﻮح اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺰودﻳﻦ ﺑﺴﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وذﻟﻚ ﻷ ن اﺧﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺮاد اﺳﺘ

ﻲﺑﺮﻋاﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ هـﻲ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟـﻰ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻟـﻤـﺨـﺘـﺺ ﺣـﺘـﻰ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﺮآـﻴـﺐ وﺗﻌﻴﻴﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺑﺄﻓ

ﻲﺑﺮﻋلﺎﻤﻌﺘﺳ ﻼﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام أﻟﻮاح اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ ﻓـﻘـﺪان اﻟـﺤـﺮارة واﻟـﺤـﺎق أﺿـﺮار ﻓـﻲ أﻟـﻮاح اﻟـﺘـﺴـﺨـﻴـﻦ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ

4Installazione dei piani da incassoLe istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qualifi-cato affinchè compia le operazioni di installazione

ﻲﺑﺮﻋﻧﺸﻜﺮآﻢ ﻻ ﺧﺘﻴﺎرآﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮآﺔ آرﺳﺘﻦ، اﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻣﻴﻨﺔ وﺣﻘﻴﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل، ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ وﻻ ﺳﺘﺨﺪا

5Allacciamento del cavo di alimentazione alla reteMontare sul cavo una spina normalizzata per il carico in-dicato sulla targhetta caratteristiche, nel

6A. Electric Hot PlatesB. Control Knobs for Electric Hot PlatesC. Indicator Light for Electric Hot PlatesAB123456C123456123456123456Close-up ViewHow T

7Safety Is a Good Habit to Get Into• This manual is for a class 3 built-in cooktop.• This appliance is designed for non-professional use in the homean

8Installation Instructions for built-inThe following instructions are intended for the installer sothat the installation and maintenance procedures ma

9Electrical Connection for Gas CooktopFit the supply cord with a standard plug for the demandrate indicated on the rating plate or connect it directly

10Merci d'avoir choisi un produit Ariston, fiable et facile à utiliser. Pour mieux le connaître et l'utiliser le plus longtempspossible, nou