Indesit WES 9 X (R) Mode d'emploi

Còèðàëüíàÿ ìàøèíàÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèWashing machineInstructions for installation and useMosógépHasználati útmutatóPráèkaRady na le

Êàê ñíèçèòü ðàñõîäûÝêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿáûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèòóùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀÑòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøè

MÐàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè...Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèåÂîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòüì

ìîäåëü WES 9 Xðàìåðû øèðèíà 59,5 ñìâûñîòà 85 ñìãëóáèíà 40 ñìçàãðóçêà îò 1 äî 4,5 êãýëåêòðè÷åñêèåïàðàìåòðûíàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãömax ïîòðåáë

MÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÏîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîéìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.Ýëåêòðè÷åñêèåñîåäèí

Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà âàø äðóã íà äîëãèå ãîäûÓõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòîÂàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà  íàäåæíûé ñïóòíèê èïîìîùíèê â

MÂàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòüè áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåéÍå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíîCòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà èèçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñ

Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn andhave fun: you will discover many secret ways to get a betterwash, more easily and maki

What goes in your washer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garmentsaccording to fabric and colour. Read t

mode selectADBCE1234Here I’m in commandUnderstanding the control panelMaking the right choice is important. And it’s easy.Programme selector knobUse t

Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergentfor washFabricsoftenerStainErase /BleachLength ofthe cycle(minutes)Description of was

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèWashing machine 13Instructions for installation and

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicateactionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron at max200°CDry

Useful tips Never use your washingmachine to wash... torn, frayingor non-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection.

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to thewash

The washing machinefails to fill with water.Is the hose correctlyconnected to the tap?Is there a water shortage ?There could be work inprogress in you

ModelWES 9 XDimensionswidth 59,5 cmheight 85 cmdepth 40 cmCapacityfrom 1 to 4,5 kgElectricalconnectionsvoltage 220/230 Volt 50 Hzmaximum absorbed powe

Instructions for installation and use 22When the newwasher arrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,installatio

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washing machine is a reliable companion in

Your safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your washing machineYour washer has been built in compliance withthe strictest intern

Használati útmutatóKedves Vásárló!Köszönjük, hogy az INDESIT termékét választotta. Biztosakvagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék,amelyik

Használati útmutatóBepakolás a mosógépbeA mosás elõtt, a jobb mosási eredmény elérése érdekében válogassa szét a ruhákatanyaguk és színük szerint! Köv

Használati útmutatóÖblítés Az öblítés hatékonyságánaknövelését szolgálja. Használatátakkor javasoljuk, ha a mosógéptelítve van és nagy mennyiségûmosóp

Használati útmutatóTextilfajta és a szennyezõdés mértéke Program-választó-gomb állásaHõmérséklet-választógomb állásaMosószer amosáshozÖblítõ Folt eltá

Használati útmutatóMosás Fehérítés Vasalás Száraz tisztítás SzárításErõsmosásKímélõmosásM agashõmér.Alacsonyhõmér.Mosás95°C-onCsak hideg vízbenfehérít

Használati útmutatóHasznos tanácsok Soha ne tegyen amosógépbe... be nem szegett,rojtos vagy rongyos ruhanemût.Ezeket az anyagokat egytextilzsákban kár

Használati útmutató1234A mosószer és az esetlegesadalékanyagok adagolásánálmindig kövesse a gyártó utasításaita csomagoláson!Mindig vegye figyelembe a

Használati útmutatóA mosógép nem tölt be vizet. Helyesen vancsatlakoztatva a csõ acsapra? Elegendõ a vízellátás? Lehet,hogy munkálatok folynak azépül

Használati útmutatóTípusWES 9 XMéretekszélesség: 59,5 cmmagasság: 85 cmmélysége: 40 cmKapacitásda 1 a 4,5 KgElektromoscsatlakoztatásfeszültség 220/230

Használati útmutatóAmikor az új mosógépmegérkezikÜzembe helyezés és szállításAkár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfe

Használati útmutatóA készülék karbantartásaEgyszerû ápolás és karbantartásA mosógép megfelelõ mûködésének biztosításához nagyon fontos akészülék karba

Használati útmutatóA hálózati kábel cseréjeBiztonságiutasításokLegfontosabb a készülék biztonságos használataA mosógépet a nemzetközi biztonsági elõír

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-òå âîçìîæíîñòè ñâî

Rady na lepie pranieMôzete odhali 11 tém, ktoré sú ïalej objasnené na stránkachtohto návodu. Preèítajte si ich, zoznámte sa snimi, zabavte sa:odhal

Rady na lepie pranieMÈo sa vkladá do práèky ?Ete pred zahájením samotného prania, môzete pre dobrý výsledok prania urobive¾mi ve¾a. Rozde¾te bieliz

Rady na lepie pranie1234mode selectADBCEIntenzita plákania Táto funkcia slúi kzvýeniuúèinnosti plákania. Odporúèame jupouíva pri plne zaaenej

Rady na lepie pranieMDruh tkaniny a stupeò zneèistenia Programy Teplota PracíprostriedokAviváz Prostriedok naodstraòovaniekvàn / Bieliaciprostriedok

Rady na lepie praniePranie Bielenie Zehlenie Chemické èistenie SuenieIntenzívnepôso benieJemnépôso benieVysokáteplotaObmedzenáteplotaPranie pri95°C

Rady na lepie pranieMUitoèné rady ako sa vyvarova chýb Nikdy neper v práèke...neolemovanú, rozstrapkanúalebo roztrhanú bielizeò. Ak jenevyhnutné ju

Rady na lepie praniePri dávkovaní pracíchaprípadných prídavnýchprostriedkov sa musí riadipokynmi výrobcov: zvyèajnenájde vetky potrebnéinformáci

Rady na lepie pranieMPráèka nepretritenapúa avypúavodu. Nie je hadica umiestnenápríli nízko? Mala by sanachádza vo výke od 60 do100 cm. Nie

Rady na lepie pranieModelWES 9 XRozmeryírka cm 59,5výka cm 85håbka cm 40Kapacitaod 1 do 4,5 kgElektrické napájanienapätie 220/230 Volt 50 Hzmaximál

Rady na lepie pranieMKeï prichádzapráèkaIntalácia a premiestnenieÈi u sa jedná onovú práèku alebo len ojej presahovaniedo nového bytu, intaláci

MÊàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîéÂû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëóè öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ

Rady na lepie pranieVenuj jej náleitú pozornos a zostane stáletvojou kamarátkouJednoduchá starostlivos a údrbaTvoja práèka je spo¾ahlivým ivotný

Rady na lepie pranieMVau bezpeènos a bezbeènosvaich detíStále väèí dôraz kladený naPozorne si preèítaj tietoupozornenia avetkyinformácie obsia

Níe uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomtonávodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemuporozumìli, a odhalili tak tajemství n

Vkládání prádla do praèkyJetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlopodle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øi

mode selectADBCEtisknutím tlaèítka select, a to a naúplné vyøazení odstøedování (Off).Bìhem praní je výbìr vyøazení cykluodstøedování indikován roz

ODOLNÉ TKANINY190°C◆◆140290°C◆◆Del./Trad.125360°C◆◆Del./Trad.130440°C◆◆Del./Trad.86530°C◆◆Del./Trad.75SYNTETICKÉ TKANINY660°C◆◆Delicate94640°C◆◆Delica

Praní SueníIntenzi-vníetrnéVysokéteplotyNízkéteplotyVýznam symbolù na visaèkáchNauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejenlepích výsledkù pø

Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepouívejte praèku napraní ... neobroubených neboroztøepených tkanin. Pokud je vakpotøebujete nezbytnì nu

Nyní musíte pøidat prací prostøedeka ostatní aditiva podle doporuèenívýrobce: obecnì vzato, vechnypotøebné údaje naleznete na obalu.Dávkování je rùzn

Ne zavoláte servis, pøeètìte si následujícíOdstraòování závadPøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémysnadno vyøeit

mode selectADBCEÂî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììûñòèðêè ïîÿâëåíèå ñèìâîëà îáîçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ èñêëþ÷åíèÿîòæèìà äîñòóïíà (ôóíêöèÿ äîñòóïíàäëÿ âñåõ ïðîã

WES 9 XPraèka nevypoutí vodunebo nedímá.Obsahuje zvolený programvyputìní vody? U nìkterýchpracích cyklù musíte nastavitvyputìní vody manuálnì.Není

Kdy pøichází novápraèkaInstalace a transportA u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete donového bytu, má instalace zásadní dùleitost p

Peèujte o praèku dobøe a ona vám budedlouho vìrnì slouitSnadná péèe a údrbaVae praèka je Vaím nepostradatelnýmpomocníkem. Je proto dùleité udrov

Pro vai bezpeènost a bezpeènostvaich dìtíA nyní to nejdùleitìjíPraèka odpovídá nejpøísnìjím mezinárodnímbezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste ta

Leader for young Europe05/2002 - 195031823.02 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItal

MÒêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-ììàÒåìïåðàò-óðàÌîþùåå-ñðåäñòâîÑìÿã÷-èòåëüÓäàëåíèåïÿòåí/Îò-áåëèâàíèåÄëèòåë-úíîñòúöèêëà(ìèí)Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêèÕëî

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõÑèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòîñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèòâàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ð

MÒèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòüÑòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñåÍå ñòèðàéòå â ìàøèíå.- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêèòðåáóåòñÿ ïîñòè