Indesit AT 104 (EX) Mode d'emploi

Top loadingwashing machinesafe and easy to useClass A at40°CThe first washing ma-chine to give a perfectwash at only 40°CCashmereGoldThe first wash

How to open and shut the drumHow to open and shut the drumHow to open and shut the drumHow to open and shut the drumHow to open and shut the drum99999

Fabric softener makes yourwashing softer and decreasesthe electrostatic load of syntheticfibres.It's important for a good washInstructions for in

The washing machineThe washing machineThe washing machineThe washing machineThe washing machinefails to load waterfails to load waterfails to load wat

Instructions for installation and use 1212121212When in need, check the pump and the rubber hose.When in need, check the pump and the rubber hose.W

TTTTTreat it well and it' ll be yreat it well and it' ll be yreat it well and it' ll be yreat it well and it' ll be yreat it well

TTTTTececececechnical fhnical fhnical fhnical fhnical featureseatureseatureseatureseatures

12/2002 - 195 033 153 03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalieTel +39 0732 6611F

Lave-linge top loadersûret facile à utiliserLes secretsdes tissusDes conseils pour mieux laverAT 84Modedinstallation et demploiFClasse A à40°CLe pre

Mode dinstallation et demploiDécouvrez ci-dessous les 12 sujets qui seront développésdans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous: vou

Mode dinstallation et demploiM2Raccordement à laprise d'eauLa pression de l'eau doit êtrecomprise entre les valeurs indiquéessur la plaqu

11111 Instructions for installation and useQuicQuicQuicQuicQuick Guidek Guidek Guidek Guidek Guide7. Useful tips to avoid mistakes (p.

Mode dinstallation et demploiCe qui compte par dessus toutVotre sécurité et celle devos enfantsvotre lave-linge a été fabriqué selon les normesinte

Mode dinstallation et demploiM4Une bonne mise en service devotre lave-linge est primordialetant pour la qualité du lavage quepour éviter des problè

Mode dinstallation et demploi5Cest vous qui commandezMaîtrise du panneau de commandesBouton programmes etdépart différéIl sert à sélectionner le p

Mode dinstallation et demploiM6Nature des tissus etdegré de salissureBoutonprogrammesBoutontempéra-turePré -lavageLessivelavageAssou-pliss.Anti-tac

Mode dinstallation et demploiSachez lire les étiquetteset les symboles de lavage des differentsmodèles top loader AristonLisez et mémorisez les sym

Mode dinstallation et demploiM8Cachemire Gold: Délicat comme le lavage à la mainLe premier lave-linge recommandé par "The Woolmark Company&quo

Mode dinstallation et demploi9Comment ouvrir et fermer le tambourComment enlever certaines taches spécialesA) OUVREZ. (Fig. 1). Soulevez le Couver

Mode dinstallation et demploiMLe secret du tiroir à produits lessivielsCHARGE MAXIMUMLa meilleure façon déviter des gaspillages délectricité, de

Mode dinstallation et demploi11Avant de téléphoner, lisez ce qui suitProblèmes et solutionsIl peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien

Mode dinstallation et demploiMEst-ce que la machine estcoincée entre des meubles etle mur? A moins que ce soit unmodèle à encastrer, votre lave-li

The hook to be used in case thedrain hose ends at a heightbelow 60 cm.If the hose drains into a tub orsink, apply the plastic guideand tie it to the t

13Chouchoutez-le et il vous seratoujours fidèleSoins et Entretien facileVotre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail.Le garder en forme

14Equilibrage électronique ABCde votre essorageAttentionCette machine est équipéedun dispositif électroniqueauto-équilibrant (Auto ba-lance Control)

12/2002 - 195 033 153 03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalieTel +39 0732 6611F

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíàñ âåðõíåé çàãðóçêîéíàäåæíàÿè ïðîñòàÿ â îáðàùåíèè AT 84ExÈíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå èèñïîëüçîâàíèþCISConsigli per lavare meglioConsigli p

2 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ7. Êàê èçáåæàòü îøèáîê (ñ. 11)Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íîâ èõ âðåìåíà åùå íå á

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 3Ðåãóëèðóåìûå íîæêèÅñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíàñòîèò íà êîâðîâîì ïîêðûòèè,óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèåâîçâûøàåòñÿ

4 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÊàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëüÏèòàþùèé êàáåëüïðåäíàçíà÷åí äëÿêîíêðåòíîé ñòèðàëüíîéìàøèíû è ìîæåò áûòüïðèîáðå

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 5Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíîÁåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êàÂàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâà-íà â ñîîòâ

6 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÏðè õîðîøåì îáðàùåíèèñòèðàëüíàÿ ìàøèíà  âàø äðóãíà äîëãèå ãîäûÓõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòîÂàøà ñòèðàë

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 7Ïîäãîòîâêà áåëüÿÂû ìîæåòå ñäåëàòü ìíîãî ïåðåä ñòèðêîé, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü åå îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ðàññîðòè

More and more importantYYYYYour safour safour safour safour safety and that ofety and that ofety and that ofety and that ofety and that ofyyyyyour cou

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅÏÎËÎÑÊÀÍÈÅÝòà îïöèÿ ïîçâîëÿåòóâåëè÷èòü êîëè÷åñòâîïîëîñêàíèé â ïðîãðàììàõñòèðêè áåëüÿ èç ïðî÷íûõòêàíåé.Ñîâåòóåì ïîëüçîâàòüñÿ ýòîéîïöèåé,

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÑïåöèàëüíûå ïðîãðàììû4- Êëàññ À ïðè 40°C. Âaøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò âûïîëíÿòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè ï

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÑèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ...Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè,

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÊàøåìèð Ãîëä: Íåæíàÿ, êàê ðó÷íàÿ ñòèðêàÏðîãðàììà «Êàøåìèð Ãîëä»ðàçðàáîòàíà äëÿ ñòèðêè âñòèðàëüíîé ìàøèíå è áîëå

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÓäàëåíèå ïÿòåíÊîãäà ìîþùèõ ñðåäñòâ è âîäû íåäîñòàòî÷íî...Ðèñ. 3 Ðèñ.

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÝòî âàæíî äëÿ õîðîøåé ñòèðêèÏðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,îòáåëèâàíèå è ñìÿã÷åíèåÇàïîëíèòå ðàñïðåäåëèòåëü ìî-þùèõ ñðåä

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþÏðåæäå ÷åì âûçâàòüòåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå...Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏðè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüò

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþøëàíã ìàøèíû? Â êàêîìñîñòîÿíèè óäëèíèòåëüñëèâíîãî øëàíãà èïðàâèëüíî ëè îíðàñïîëîæåí? Íåñòàíäàð-òíûé óäëèíèòåëü

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalieTel +39 0732 6611Fax +39 073

"A" osztályú40°C-on valómosásAz elsõ mosógép,amely már 40°C-ontökéletesen mosCachemireGoldAz elsõ mosógépameny elnyerte a TheWoolmark Compa

What goes in yWhat goes in yWhat goes in yWhat goes in yWhat goes in your washing macour washing macour washing macour washing macour washing machine?

11111 Beüzemelési és használati utasításIsmerd meg az alábbi 12 témakört, melyek a jelenkézikönyv oldalain magyarázatot kapnak. Olvasd el,sajátítsd e

Beüzemelési és használati utasítás 2Csatlakoztatás avízbevezetéshezA víznyomásnak a hátuljánelhelyezett táblán feltüntetettértékeknek kell megfelelnie

Mindig a legfontosabbA biztonság számodra és agyermekeid részéreA mosógéped a legszigorúbb nemzet-közi biztonsági szabványok szerintkészült. A Te és a

Mi kerül a mosógépbe?A mosás elõtt sokat tehetsz a jobb mosásért. Válaszd szét a ruhákat anyag és szín alapján. Nézd meg acímkéket és kövesd az utasít

A kapcsolótábla értelmezéseA helyes programok kiválasztása fontos. Valamint könnyû is.Itt Te irányítaszBe/Ki (On-Off)Amikor a G nyomógomb be vannyomva

Az anyagok és aszennyezõdés jellegeProgramszabály-ozógombHõmérsékletszabályozó-gombMosószerazelõmosáshozMosószermosáshozÖblítõf-olyadékFehérítõszerA c

A címkék értelmezése…Tanulmányozd át és sajátítsd el az alábbi táblázat jeleit: segíteni fognakabban, hogy jobban moss, jobban kezeld a ruháid, többet

Beüzemelési és használati utasítás 88888Hogyan mossunk szinte mindent Vásznak.A gyûrõdésre nagyonhajlamosak. Ezenkövetkezmény elkerüléséhezíme egy t

A forgódob kinyitása és bezárása99999 Beüzemelési és használati utasításHogyan kell eltüntetni néhány különleges foltotA) KINYITÁS (1. ábra) Felemeln

Fontos az eredményesebb mosáshoz. Beüzemelési és használati utasítás 1010101010Elõmosás, fehérítés, öblítésJól irányított takaréko

The knobThe knobThe knobThe knobThe knobwith your washingwith your washingwith your washingwith your washingwith your washingmachine's washmachin

A mosógép nemszívja a vizetA csõ jól be vancsatlakoztatva a csaphoz?Nincs víz? Lehet, hogymunkálatok folynak azépületben vagy az utcában.Van elegendõ

Beüzemelési és használati utasítás 1212121212A mosógép egy öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartás

Jól kezeld õt, így mindig abarátnõd maradKönnyû kezelés és karbantartásA mosógéped egy megbízható élet- és munkatárs.Karbantartása fontos. A Te számod

Beüzemelési és használati utasítás 14 14 14 14 14A gyártó fenntartja magának azt a

12/2002- 195 033 153 03 - Xerox Business Services DocutechMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +3

Lavadora concarga superiorseguray fácil de usarConsigli per lavare meglioLos secretos delos tejidosConsejos para lavar mejor EClase A a40°CLa pri

Instrucciones para la instalación y el uso11111Descubra aquí los 12 temas que se explicanen las páginas de este manual. Lea, aprenday diviértase: desc

Instrucciones para la instalación y el uso 22222NivelaciónNivelaciónNivelaciónNivelaciónNivelaciónPara un correcto funcionamientode la lavadora es

Instrucciones para la instalación y el usoEs cada vez más importante33333Seguridad para Ud. ySeguridad para Ud. ySeguridad para Ud. ySeguridad para Ud

Instrucciones para la instalación y el uso¿Qué se puede introducir¿Qué se puede introducir¿Qué se puede introducir¿Qué se puede introducir¿Qué se pued

Type of fabric anddegree of soilProgr.KnobTemp.KnobDetergentfor pre-washDetergentfor washFabricsoftenerBleach Cyclelength(minutes)Description of washc

Instrucciones para la instalación y el usoComprender el funcionamiento del panel de mandosElegir los programas adecuados es importante. Y es fácil.Aqu

Instrucciones para la instalación y el usoTipos de telas y desuciedadPerilla deprogramasPerilla de latemperaturaDetergenteparaprelavadoDeterge-nte par

Instrucciones para la instalación y el uso77777Aprenda el significado de estos símbolos y lavará mejor, sus prendas duraránmás y su lavadora recompens

Instrucciones para la instalación y el uso 8 8 8 8 8SpécialtachesLavado diario a 30°en 30'Regulación de latemperatura Plancha fácilSeda y

Instrucciones para la instalación y el usoCómo abrir y cerrar el cestoCómo abrir y cerrar el cestoCómo abrir y cerrar el cestoCómo abrir y cerrar el c

Instrucciones para la instalación y el usoCuando sea necesarioblanquear, seleccione losprogramas especiales eintroduzca el blanqueador enel compartimi

Instrucciones para la instalación y el usoAntes de telefAntes de telefAntes de telefAntes de telefAntes de telefonearonearonearonearonear,,,,, lea aqu

Instrucciones para la instalación y el usoimperceptiblemente. Operecon sus pies, controlandocon un nivel.¿Hay espacio a su¿Hay espacio a su¿Hay espaci

Instrucciones para la instalación y el usoTTTTTrátela bien y será siempre surátela bien y será siempre surátela bien y será siempre surátela bien y se

Instrucciones para la instalación y el usoEl fabricante se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin previo aviso al público, cualqu

Washcycle Bleaching Ironing Dry cleaning Drying StrongMovementDelicateMovementHightemp.MildTem p .Wash cycle95°CCan be bleachedin cold waterHot iron m

12/2002 - 195 033 153 03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalieTel +39 0732 6611F

Instructions for installation and use 88888How to wash almost anything Curtains.Curtains tend to crease a greatdeal. Here is a tip to reduce creas-ing