Indesit PWDE 7125S Manuel d'utilisateur

1GBEnglish,1GBWASHER-DRYERContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechnical d

10GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra

11GBTroubleshootingYour washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see Service), make sure t

12GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting). Restart

13CISÐóññêèéCISÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 14-15Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÂîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÏåðâûé öèêë ñòèðêèÒåõíè÷

14CISÓñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðóíåîáõîäèì

15CISÏðèñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíèòå ñëèâíîéøëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, êñëèâíîìó òðóáîïðîâîäóèëè ê íàñòåííîìó ñëèâó,ðàñïîëîæåííîìó íàâûñîòå 65 

16CISÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÊîíñîëü óïðàâëåíèÿÊíîïêàÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÐÓÊÎßÒÊÀÂÛÁÎÐÀÏÐÎÃÐÀÌÌß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâàÊíîïêà ON/OFFÊíîïêà ÎÒÆÈÌÊí

17CISÄèñïëåéBCAÄèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìàøèíû è ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ìíîæåñòâî ñâåäåíèé. ñåêòîðå A ïîêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ð

18CISÏîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêèè ñóøêè1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòåêíîïêó ; èíäèêàòîð START/PAUSE ðåäêî ìèãàåòñèíèì öâåòîì.2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ Á

19CISÏðîãðàììû èäîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÄîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêèÄîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòüðåçóëüòàò ñòèðêè â çàâèñèìîñòè îò

2GBInstallation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washer-dryer is sold,transferred or moved, make su

20CISÑòèðàëüíûå âåùåñòâà èòèïû áåëüÿß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâàÕîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îòïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà:

21CISÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèèÎòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþÅñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèèíåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü÷èñòî

22CISÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä2. îòâèíòèòå êðûøêó,ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.ñõåìó): íåáîëüøàÿóòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿíîðìàëüíûì ÿâëåíèåì

23CISÍåèñïðàâíîñòè èìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÅñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.Ñåðâèñíîå

24CISÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèåÏåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå: Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì.

25RORomânãROMAªINÃ DE SPÃLAT RUFESumarInstalare, 26-27Despachetare ºi punere la nivelRacorduri hidraulice ºi electricePrimul ciclu de spãlareDate teh

26ROInstalare Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-lputea consulta în orice moment. În caz de vânzare, decesiune sau de schimbare a locui

27ROConectarea furtunului de golireConectaþi furtunul deevacuare, fãrã al îndoi, lao conductã sau la o gurãde evacuare în zid,situate între 65 ºi 100

28RODescrierea maºinii de spãlatPanoul de controlButonTEMPERATURÃSELECTORPROGRAMESertarul detergenþilorButonul ON/OFFButonCENTRIFUGÃButon ºi indicat

29RODisplayBCAEcranul este util pentru a programa maºina ºi a furniza numeroase informaþii.În secþiunea A este afiºatã durata diferitelor programe la

3GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adrain duct or a wall drainsituated between 65 and100 cm from the floor;alte

30ROCum se efectueazã un ciclu despãlare sau de uscare1. PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A MAªINII Apãsaþibutonul ; indicatorul PORNIRE/PAUZÃ va luminaintermiten

31ROPrograme ºi opþiuniOpþiuni de spãlareOpþiunea permite optimizarea spãlãrii în funcþie decantitatea de rufe efectiv încãrcatã în maºinã, reducând

32RODetergenþi ºi rufeSertarul detergenþilorUn rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozareacorectã a detergentului: excesul de detergent nugaranteazã

33ROPrecauþii ºi sfaturiDeschiderea manualã a uºiiDacã nu este posibil sã deschideþi uºa din cauzaîntreruperii curentului electric ºi doriþi totuºi sã

34ROÎntreþinere ºi curãþire2. deºurubaþi capaculrotindu-l în sens antiorar(a se vedea figura). estenormal sã iasã puþinãapã;3. curãþaþi cu grijã inter

35ROAnomalii ºi remediiSe poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (a se vedeaAsistenþa), verif

36ROAsistenþãÎnainte de a lua legãtura cu Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi rezolva singuri problema (a se vedea Anomalii ºi remedii); Porniþi

4GBDescription of the washer-dryerControl panelTEMPERATUREbuttonWASHCYCLESELECTORKNOBDetergent dispenser drawerON/OFFbuttonSPINbuttonSTART/PAUSEbutton

5GBThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles and the remai

6GBHow to run a wash cycle or adrying cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flashslowly in a blue c

7GBWash cycles andoptionsWash optionsThe option optimises washing to suit the quantity oflaundry loaded into the machine, thereby reducing the overa

8GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent w

9GBPrecautions and tipsOpening the porthole door manuallyIn the event that it is not possible to open the portholedoor due to a powercut, and if you w