Indesit K6G52S(X)/R Mode d'emploi

CucinaInstallazione e usoCookerInstallation and useÊóõoííaÿ ïëèòàÓñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèåKonyhabútorBeépítés és használatsporákinstalace a pouitíSporá

10Al fine di ottenere il massimo rendimento è utile ricordarequanto segue:• utilizzare recipienti adeguati a ciascun bruciatore (ve-dere tabella) alfi

11Cottura dei dolciNella cottura dei dolci infornate sempre a forno caldo, at-tendete la fine di preriscaldamento, indicata dallo spegni-mento della s

12Consigli pratici per la cotturaPosizionemanopolaselezioneCibo da cucinare Peso(Kg)Posizione dicottura ripianidal bassoTempo di pre-riscaldamento(min

13Manutenzione ordinaria e pulizia della cucinaPrima di ogni operazione disinserire elettricamentela cucina. Per una lunga durata della cucina è indis

14Important1This appliance is intended for nonprofessional use within thehome.2 These instructions are only for those countries whose sym-bols appear

15InstallationThe following instructions should be read by a qualifiedtechnician to ensure that the appliance is installed, regu-lated and technically

16C and D.HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.HOOD900Min. mm.420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm.

17c) Minimum regulation of the hob burners:•Turn the tap to minimum;• Remove the knob and adjust the regulation screw,which is positioned in or next t

18Technical SpecificationsInner Dimensions of the Oven:Width: 43.5 cmDepth: 40 cmHeight: 32 cmInner Volume of the Oven:56 LitersInner Dimensions of th

19How To Use Your ApplianceThe various features of cooker are controlled through theknobs and buttons located on the control panel.Control Knobs for t

Cucina con forno multifunzione 5 programmiIstruzioni per l'installazione e l'uso 3Cooker with electric multifunction oven5 programmsInstruct

20require basting or the addition of liquid. It nonetheless re-mains the best system for baking cakes as well as fruitand cooking using covered casser

21Practical Advice on Using the BurnersIn order to obtain the best performance, keep in mind thefollowing:• Use the appropriate cookware for each burn

22Practical Cooking AdviceThe oven offers a wide range of alternatives which allowyou to cook any type of food in the best possible way. Withtime you

23Cooking PizzaFor best results when cooking pizza, use the “fanassisted “ mode:• Preheat the oven for at least 10 minutes;• Use a light aluminium pi

24Practical Cooking AdviceSelector knobsettingFood to be cookedWeight(in kg)Cooking rackposition frombottomPreheating time(minutes)Thermostatknobsetti

25Routine Maintenance and CleaningBefore each operation, disconnect the cooker fromthe electrical supply. To ensure that the appliance lastsa long tim

26Ïðåäóïðåæäåíèÿ1 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãîèñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.2 Äàííûå èíñòðóêöèè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ñòðàí

27Istruzioni per l’installazioneÏðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿêâàëèôèöèðîâàííûõ ìîíòàæíèêîâ äëÿ íàèáîëååïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà,

28íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè:a) Èçäåëèå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà êóõíå, âñòîëîâîé èëè â îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðå, íî íå ââàííî

29· Ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíà áûòü îñíàùåíàíàäåæíûì çàçåìëåíèåì ñîãëàñíî íîðìàòèâàì èóêàçàíèÿì çàêîíîäàòåëüñòâà;· Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà èëè ìíîãîïîëþ

3Avvertenze1Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo nonprofessionale all’interno di abitazione.2 Queste istruzioni sono valide solo pe

30ВНИМАНИЕ! При нагреве стекляннаякрышка может лопнуть. Прежде чемзакрыть ее, выключить все конфоркиили электрические горелки.*Толькодля моделей со ст

31Êóõîííàÿ ïëèòà ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì äóõîâûì øêàôîìCHA Âàðî÷íàÿ ïàíåëü ñ áîðòèêàìè äëÿ ñáîðàâîçìîæíûõ óòå÷åêB Ãàçîâàÿ êîíôîðêàC Ýëåêòðîííîå óñòðîéñò

32Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèèÂûáîð ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé êóõîííîé ïëèòû ïðîèçâîäèòñÿ ïðèïîìîùè ðóêîÿòîê è ðåãóëÿòîðîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ ê

33òîëüêî îäèí óðîâåíü, òàê êàê ïðè îäíîâðåìåííîìèñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ óðîâíåé ïîëó÷àåòñÿ ïëîõîåòåðìîðàñïðåäåëåíèå. Èñïîëüçóÿ ðàçíûå èìåþùèåñÿóðîâíè

34óñòàíîâèâ íàïðîòèâ ôèêñèðîâàííîé îòìåòêè íà ïåðåäíåéïàíåëè öèôðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîìó âðåìåíè. Ïîèñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ïîìèìî çâîíêà ïðîèç

35Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿóñòàíîâèòü ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà íà 200°C, òàê êàê ýòàîïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, îáåñïå÷èâàþùàÿíàèáîëüøóþ îò

36ÏîëîæåíèåðóêîÿòêèðåãóëÿöèèÏðèãîòàâëèâàåìûéïðîäóêòÂåñ (êã) Ðàñïîëîæåíèåíà óðîâíÿõäóõîâêè ñíèçóââåðõÂðåìÿïðåäâàðèòåëüíîãîíàãðåâà (ìèíóòû)Ïîëîæåíèåðóêî

37Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ÷èñòêà êóõîííîé ïëèòûÏåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè îòñîåäèíèòåêóõîííóþ ïëèòó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äëÿäë

381. Ezt a készüléket csak otthoni, háztartásihasználatra szabad alkalmazni.2. Ez a használati útmutató csak azokra azországokra érvényes, amelyek szi

39területén belül legyenek, hogy elkerülje, hogymeglökje azokat!21.A készülék egyes részei hosszú ideig melegekmaradnak a használat után. Ügyeljen arr

4Istruzioni per l’installazioneLe istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qua-lificato affinchè compia le operazioni di installazionerego

40a palack hõmérséklete ne érhesse el az 50°C-ot!A készülék szintezése (csak néhány típusnál)A készüléket felszerelték 4 állítható lábacskával,amellye

41Ellenõrizze, hogy a tömlõ teljesen illeszkedik-e a kétvégénél és rögzítse a szorítókkal az érvényben lévõelõírásoknak megfelelõen! Ha a fenti elõírá

42Gázégo és gázfúvóka jellemzo adatai1. táblázat (csak Magyarországi használatra vonatkozikG 20 (2H) G 25.1(2S) G 30 (3B/P)Égõ Névl.hõterheléskWFúvóka

43CHA Zsírfelfogó tepsiB GázégõkC Elektronikus gyújtóD Edénytartó rácsE Kapcsoló táblaF Állítható lábacska vagy lábG Serpenyõ vagy sütõ tepsiH Égésbiz

44A tûzhely különbözõ funkciói a kapcsolótáblán találhatógombok használatával hozhatók mûködésbe.A tûzhely gázégõinek vezérlõ gombjaiA tûzhely gázégõi

45sütéséhez ideális vagy olyan ételekhez, amelyek hosszantartó sütési idõt igényelnek (pl. lasagne, makaróni, csirkestb.). A kitûnõ hõ eloszlás ezen k

46 Égõ ÆAz edény átmérõje (cm) Gyors égõ (R) 24-26 Közepes égõ (S) 16-20 Segéd égõ (A) 10-14Megjegyzés: A külön edénytartóval felszerelt típusoknál,az

47elkerülje a sütemény összeesését! Általánosságban: A sütemény túl száraz Növelje a hõmérsékletet 10°C-kal és csökkentse a sütésiidõt! A sütemény öss

48Választó-gomb állásaAz étel fajtája Súly(kg)A sütõaljátólszámítottmagassági szintElõ-melegítésiidõ (perc)Ter-mosztátgombállásaSütésiidõ(perc)Kiolvas

49Mindenféle tisztítási és karbantartási munkálat elõttválassza le a készüléket az elektromos hálózatról! Atûzhely hosszú élettartamának biztosítása é

5c) Allorchè la cucina venga installata sotto un pensile, que-st’ultimo dovrà mantenere una distanza minima dal pia-no di 700 mm (millimetri). I mobil

50CZCZCZCZCZKuchyňský sporákKuchyňský sporákKuchyňský sporákKuchyňský sporákKuchyňský sporákNávod k instalaci a použitíVážený zákazníku,děkujeme Vám,

51CZCZCZCZCZDůležitéDůležitéDůležitéDůležitéDůležitéPro zachování efektivního použití a bezpečnosti tohoto přístroje doporučujeme následující:Pro zach

52CZCZCZCZCZInstalaceInstalaceInstalaceInstalaceInstalaceNásledující instrukce jsou určeny pro kvalifikovanéhotechnika. Tento postup zajistí správnou

53CZCZCZCZCZHOOD420Min.min.650 mm. with hoodmin.700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.HOOD900Min. mm.420Min.min.650 mm. with hoodmin.700 mm. wi

54CZCZCZCZCZc) Nastavení minimálního plamene hořáku• otočte ovladačem hořáku na minimum• odstraňte kryt ovladače a otáčejte regulačním šroubem,který j

55CZCZCZCZCZTechnická specifikaceTechnická specifikaceTechnická specifikaceTechnická specifikaceTechnická specifikaceVnitřní rozměry trouby:Vnitřní ob

56CZCZCZCZCZPoužití sporákuPoužití sporákuPoužití sporákuPoužití sporákuPoužití sporákuVšechny prvky sporáku jsou ovládány ovladači a tlačítkyumístěný

57CZCZCZCZCZNicméně je také výborným způsobem pro pečení koláčů aovocných koláčů a pro pečení uzavřených hrncích. Přikonvekčním pečení používejte pouz

58CZCZCZCZCZPraktické rady pro použití hořákůPraktické rady pro použití hořákůPraktické rady pro použití hořákůPraktické rady pro použití hořákůPrakti

59CZCZCZCZCZPraktické rady pro pečeníPraktické rady pro pečeníPraktické rady pro pečeníPraktické rady pro pečeníPraktické rady pro pečeníTato trouba v

6• rimettere in posizione tutti i componenti seguendo leoperazioni inverse rispetto alla sequenza di cui sopra.c) Regolazione minimi dei bruciatori de

60CZCZCZCZCZPečení pizzyPečení pizzyPečení pizzyPečení pizzyPečení pizzyPizzu nejlépe připravíte při použití programu ventilace :• Předehřívejte trou

61CZCZCZCZCZNastaveníNastaveníNastaveníNastaveníNastaveníovladačeovladačeovladačeovladačeovladačeRozmrazování” Konvekceo Program ventilace Program hor

62CZCZCZCZCZPřed jakoukoliv operací odpojte zařízení ze zásuvky. ProProProProProzajištění dlouhé životnosti zařízení je nutné provádětzajištění dlouhé

63CZCZCZCZCZKe každému sporáku nebo varnému panelu přikládáme tento předpis, určený především pracovníkům opravárenskýchorganizací. Doporučujeme Vám,

16CZCZCZCZCZ4. Spotřebič je nutno odstavit z provozu v případech, kdy dochází ke změně prostředí, tedy při práci s lepidly, lakya dalšími těkavými mat

65SKK6G52S/RK6G52S/RK6G52S/RK6G52S/RK6G52S/RNávod na inštaláciu a použitieVážený zákazník,ďakujeme Vám, že ste zakúpili výrobok spoločnosti INDESITCom

66SKDôležitéDôležitéDôležitéDôležitéDôležitéPre zachovanie efektívneho používania a bezpečnosti tohto zariadenia odporúčame nasledovné:Pre zachovanie

67SKInštaláciaInštaláciaInštaláciaInštaláciaInštaláciaNasledovné inštrukcie sú určené pre kvalifikovanéhoodborníka. Tento postup zaručí správnu inštal

68SKDIGESTOR420Min.min.650 mm s digestorommin.700 mm bez digestoramm600Min. mm420Min. mm.DIGESTOR900Min. mm420Min.min.650 mm s digestorommin.700 mm be

69SKc) Nastavenie minimálneho plameňa horáka.• Otočte ovládačom horáka na minimum.• Demontujte kryt ovládača a točte regulačnou skrutkou,ktorá je umie

7Caratteristiche tecnicheDimensioni utili del forno:larghezza cm. 43.5profondità cm. 40altezza cm. 32Volume utile del forno:litri 56Dimensioni utili d

70SKTechnické údajeVnútorný rozmer rúry:Vnútorný objem rúry:Vnútorné rozmery ohrievača potravín:Energetický štítok:Smernica 2002/40/EC na štítku elekt

71Predpis pre intaláciu, nastavenie a montáne práceKu kadému sporáku alebo varnému panelu prikladáme tento predpis, urèený predovetkým pracovníkom

72UMIESTNENIE SPORÁKA ALEBO VARNÉHO PANELASporák alebo varný panel sa môe pouíva vsúlade sSTN 38 6441 vobyèajnom prostredí vmiestnostisminim

73SKPoužitie sporákaPoužitie sporákaPoužitie sporákaPoužitie sporákaPoužitie sporákaVšetky prvky sporáka sú ovládané ovládačmi a tlačidlamiumiestneným

74SKRovnako je tiež výborným spôsobom pre pečenie koláčova ovocných koláčov a pre pečenie v uzatvorených hrncoch.Pri konvekčnom pečení používajte iba

75SKPraktické rady pre používanie horákovPraktické rady pre používanie horákovPraktické rady pre používanie horákovPraktické rady pre používanie horák

76SKPraktické rady pre pečeniePraktické rady pre pečeniePraktické rady pre pečeniePraktické rady pre pečeniePraktické rady pre pečenieTáto rúra ponúka

77SKPečenie pizzePečenie pizzePečenie pizzePečenie pizzePečenie pizzePizzu najlepšie pripravíte pri použití programu ventilácie :• Predhrievajte rúru

78SKNastaveniaNastaveniaNastaveniaNastaveniaNastaveniaovládačaovládačaovládačaovládačaovládačaRozmrazovanieKonvekciaProgramventilácie Program hornéhop

79SKPred akoukoľvek operáciou odpojte zariadenie od zásuvky.Pre zaistenie dlhej životnosti zariadenia je nutnéPre zaistenie dlhej životnosti zariadeni

8Istruzioni per l’usoLa selezione delle varie funzioni presenti nella cucina av-viene agendo sui dispositivi ed organi di comando postisul cruscotto d

Cucina con forno multifunzione 5 programmi (Russia)11/10 - 195042283.03viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) Italytel. +39 0732 6611www.indesi

9Forno Ventilato Posizione manopola termostato “M”: Tra 60°C e Max.Si attivano gli elementi riscaldanti ed entra in funzione laventola. Poichè il calo