Indesit FQ 830.1(ICE) NE/HA Mode d'emploi

GBOperating InstructionsContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionsDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelStart-up and

10GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured in compliance withinternational safety standards. The following warnings are pro

11GBMaintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

FZ 830.1 NE/HAFZ 830.1 IX NE/HAFQ 830.1 NE/HAOversigtInstallation, 13-14PlaceringElektrisk tilslutningBeskrivelse af ovnen, 15Samlet illustrationBetje

DK13 Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så detnemt kan konsulteres. Hvis apparatet sælges,overdrages eller flyttes, skal man sørge for,

14DKElektrisk tilslutning Ovne, der er udstyret med et trepoletforsyningskabel er klargjort til funktion medvekselstrøm ved den spænding og fre

DK15BetjeningspanelRISTBRADEPANDEGLIDESKINNER til pladernerille 5rille 4rille 3rille 2rille 1Beskrivelse af apparatetSamlet illustrationBetjeningspane

16DKNår ovnen tændes første gang, anbefales det at ladeovnen være i funktion i tom tilstand i mindst en timemed termostaten indstillet på maksimum og

DK17Elektroniskprogrammeringsenhed•• ••Indstilling af uret Indstillingerne kan både foretage, når ovnen erslukket og når den er tændt, men ikke når d

18DKTilberedningsprogrammer For alle programmer kan man indstille en temperaturpå mellem 60 °C og MAX, undtagen: BARBECUE (det anbefales kun at inds

DK19Praktiske råd til tilberedning! Ved tilberedning med varmluft skal man undgå atanvende rillerne 1 og 5. De rammes direkte af denvarme luft, hvilke

2GB595 mm.595 mm.24 mm.545 mm.5 mm.567 mm.23 mm.593 mm.45 mm.558 mm.547 mm. min.Installation560 mm.45 mm. Before placing your new appliance into oper

20DKSkema over tilberedningProgrammer Madvarer Vægt (kg) Placering af plader (rille) Forvarmning (minutter) Anbefalet temperatur Tilbered ningstid (mi

DK21Forskrifter og råd Apparatet er udviklet og konstrueret ioverensstemmelse med internationalesikkerhedsbestemmelser. Disse advarsler gives afsikke

22DKAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelse skalden elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af apparatet De ydre

FZ 830.1 NE/HAFZ 830.1 IX NE/HAFQ 830.1 NE/HAInnholdsfortegnelseInstallasjon, 24-25PlasseringElektrisk tilkoplingBeskrivelse av apparatet, 26OversiktK

24NO Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å haden klar for senere behov. Ved salg, overdragelseeller flytting, må veiledningen følge med ovn

NO25Elektrisk tilkobling Ovnene utstyrt med trepolar strømkabel erforhåndsinnstilt for drift med vekselstrøm, medspenning og frekvens angitt på

26NOKontrollpanelHylle RISTHylle LANGPANNEGlide SKINNERfor hyllenePlassering 5Plassering 4Plassering 3Plassering 2Plassering 1Beskrivelse av apparatet

NO27Ved første gangs bruk må man la ovnen varmes opptom i minst én time med termostaten på maksimum,og døren lukket. Slå den deretter av, åpnestekeov

28NOElektronisk programmerer for steking•• ••Stille inn klokken Klokken kan stilles inn både når stekeovnen erslått av og mens den er tent, men ikke

NO29StekeprogrammerFor alle programmer er det mulig å stille inn entemperatur på mellom 60°C og MAKS., bortsett fra: BARBECUE (det anbefales å bare

3GBElectrical connections! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and frequ

30NOPraktiske tips for steking!Ved ventilert steking må ikke posisjonene 1 og 5benyttes: De treffes direkte av den varme luften somkan svi ømfintlig

NO31SteketabellProgrammer Matvarer Vekt (Kg) Hyllenes plassering Forvarming (minutter) Anbefalt temperatur Steketid (minutter) Heving Heving av deiger

32NOApparatet er prosjektert og konstruert i samsvar medinternasjonale sikkerhetsforskrifter. Disse advarslene gis avsikkerhetsmessige årsaker og må

NO33Koble fra strømmenIsolere apparatet fra el-nettet før ethvert inngrep.Rengjøre apparatet De utvendige delene i emalje eller rustfritt stål(inox®)

FZ 830.1 NE/HAFZ 830.1 IX NE/HAFQ 830.1 NE/HAYhteenvetoAsennus, 35-36SijoittaminenSähköliitäntäLaitteen kuvaus, 37KokonaiskuvaOhjauspaneeliKäynnistys

FI35 On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaantutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään tai luovutetaansekä muuton yhteydessä tulee var

36FISähköliitäntä Uunit, jotka on varustettu kolminapaisellasyöttöjohdolla, on valmistettu toimimaanvaihtovirralla laitteen tietolaatassa osoit

FI37OhjauspaneeliTaso RITILÄLLETaso UUNIPANNULLETasojenLIUKUOHJAIMETasento 5asento 4asento 3asento 2asento 1 Laitteen kuvausKokonaiskuvaOhjauspaneeliN

38FI Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemmelämmittämään uunia noin puolen tunnin ajan tyhjillääntermostaatti enimmäisarvossa ja luukku suljettuna

FI39Elektroninen kypsennyksenohjelmoija•• ••Kellon asettaminen Se voidaan asettaa sekä silloin, kun uuni onsammutettu, että silloin, kun se on pä

4GBDescription of the applianceOverall viewControl panelControl panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for the sliding racksposition 5position 4position 3positi

40FIKypsennysohjelmat Lähes kaikille ohjelmille on valittavissa lämpötilaväliltä 60°C  MAX, ainoastaan: GRILLI (suositellaan asettamaan ainoastaane

FI41Käytännön neuvoja kypsennykseen! Kypsennyksissä kiertoilman kanssa älä käytäasentoja 1 ja 5: kuuma ilma saavuttaa ne suoraan jaherkät ruuat voivat

42FIKypsennystaulukkoOhjelmat Ruuat Paino (kg) Tasojen asento Esilämmitys (minuuttia) Suositeltu lämpötila Kypsennyksen kesto (minuuttia) Nostatus Luo

FI43Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoituksettoimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee

44FISähkövirran poistaminenEnnen mitä tahansa toimenpidettä eristä laite sähkönsyöttöverkosta.Laitteen puhdistus Emaloidut tai metalliset ulkopinnat

FZ 830.1 NE/HAFZ 830.1 IX NE/HAFQ 830.1 NE/HAInnehållsförteckningInstallation, 46-47PlaceringElektrisk anslutningBeskrivning av utrustningen, 48Översi

46SE Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så attden alltid finns till hands. Vid försäljning, överlåtelseeller flytt ska du försäkra dig o

SE47Elektrisk anslutning Ugnar som är försedda med en trepolig nätkabel ärförberedda för att fungera med växelström mednätspänning och -frekvens som

48SEManöverpanelGALLERFALSPLÅTFALSGLIDSKENOR för falsarläge 5läge 4läge 3läge 2läge 1Beskrivning av utrustningenÖversiktsvyManöverpanelPROGRAMVRED TER

SE49 När du använder ugnen första gången råder vi dig tillatt låta den vara igång minst en timme medtermostaten på max. läge och stängd lucka. Stängs

5GBStart-up and use! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hou

50SEProgrammerare för elektronisktillagning•• ••Inställning av klockan Det går att ställa in både när ugnen är avstängdoch när den är påsatt, men til

SE51Tillagningsprogram För alla program går det att ställa in en temperaturpå mellan 60 °C och MAX, förutom: GRILL (det rekommenderas att endast MAX

52SEPraktiska tillagningsråd! Använd inte falsarna 1 och 5 vidvarmluftstillagningar: Dessa lägen träffas direkt avvarmluften vilket kan göra att ömtål

SE53TillagningstabellProgram Livsmedel Vikt (kg) Tillagningsläge på fals Föruppvärmning (minuter) Rekommenderad temperatur Tillag-ningstid (minuter) J

54SE Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighetmed internationella säkerhetsföreskrifter. Dessasäkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl

SE55Koppla från strömmenInnan något ingrepp utförs ska apparaten frånkopplasfrån elnätet.Rengör apparaten De yttre emaljerade delarna, delarna av ros

56SE03/2008 - 195068307.00XEROX BUSINESS SERVI+-5

6GBThe electronic cooking programmerDISPLAYSET TIMEbuttonEND OFCOOKING iconCLOCK iconDURATIONiconTIMER iconDECREASE TIMEbuttonINCREASE TIMEbutton•• ••

7GBCooking modesCooking modes! A temperature value can be set for all cookingmodes between 60°C and Max, except for BARBECUE (recommended: set only t

8GBPractical cooking advice! Do not place racks in position 1 and 5 during fan-assisted cooking. Excessive direct heat can burntemperature sensitive f

9GBCooking advice tableCookingmodesFoods Weight(in kg)Rack Position Pre-heatingtime(minutes)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)LeaveningLeaveni