Indesit CM5 GSI11(X) RF Mode d'emploi

English, 13РУССКИЙ, 1GBRSРуководство по эксплуатацииКОМБИНИРОВАННАЯ (ГАЗОВАЯ) ПЛИТАСодержаниеУстановка, 2-5Размещение и выравниваниеПодключение к элек

10RSПредупреждения и рекомендации! Оборудование разработано и изготовлено в соответ ствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайт

11RSОбслуживание и уходОтключение оборудования! Перед любыми работами по обслуживанию обору-дования отключайте его от электросети.Чистка оборудования!

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболеекачественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сде

Operating InstructionsCOOKERContentsInstallation, 14-17Positioning and levellingElectrical connectionsGas connectionAdapting to different types of gas

14GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installa

15GB• Do not positionblinds behind thecooker or less than 200mm away from itssides.• Any hoods must beinstalled according tothe instructions listed in

16GBAV! If one or more of these conditions is not fulfilled orif the cooker must be installed according to theconditions listed for class 2 - subclass

17GB5. Turn the knob from the MAX position to the MINposition quickly or open and shut the oven door,making sure that the burner is not extinguished.T

18GBHob gridControl panelGRILL DRIPPING PANGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 3position 2position 1Gas burnerContainment surfacefor spillsAdjust

19GBUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light on

2RSУстановка! Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное ру-ководство: в нем содержатся важные

20GBAS! If the flame is accidentally extinguished, switch offthe burner and wait for at least 1 minute beforeattempting to relight the oven.Adjusting

21GBOven cooking advice tableFoods Weight (in kg) Rack position Preheating time (min) Recommended Temperature (°C) Cooking time (minutes) Pasta Lasagn

22GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured incompliance with international safety standards.The following warnings ar

23GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning th

24GBAssistancePlease have the following information handy:• The appliance model (Mod.).• The serial number (S/N).This information can be found on the

Пайдалану нұсқаулығыПЛИТАМазмұныОрнату, 26Орналастыру және түзулеуЭлектр қосылымдарыГазды жалғауГаз түрлеріне сәйкестендіруТехникалық деректері«Оттық

26KZ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану туралы маңызды ақп

27KZТүзулеуҚұрылғыны түзулеу қажет болса, плита түбінің әрбір бұрышындағы орындарына реттелетін аяқтарын бұраңыз (суретті қараңыз).Аяқтар плита түбіні

28KZМайысқақ буынсыз тот баспайтын болаттан жасалған түтікті оймасы бар жалғауға қосуТүтік пен тығындағыштар ағымдағы ұлттық заңдарға сәйкес келетінін

29KZ«Оттық пен форсункалардың сипаттары» кестесіТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРПеш өлшемдері (БхЕхТ)34x38x44 смКөлемі 57 лПеш бөлігіне қатысты пайдалы өлшемдерені

3RSдует увеличить до 700 мм, если навесные шкафы сделаны из горючих ма те риалов (см. рис.).Шторы / жалюзи не должны находиться позади плиты или н

30KZГаз оттығыШыны қақпақ*5-позиция4-позиция3-позиция2-позиция1-позицияРеттелмелі аяқТөгілген сұйықтықтарды ұстайтын бетСырғымалы тартпаларға арналған

31KZПлитаны қолдануОттықтарды жағуӘрбір ОТТЫҚ тұтқасында қатысты оттық жалынының күшін көрсететін толық шеңбер бар. Плитадағы оттықтардың бірін жағу ү

32KZТемператураны реттеуҚажетті пісіру температурасын орнату үшін ПЕШТІ басқару тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта бұрыңыз. Температуралар басқару та

33KZ«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі Тағамдар Салмақ (кг)Тартпа позициясыАлдын ала қыздыру ұзақтығы (мин)Ұсынылатын температура (°C)Піс

34KZСақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған.Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ереже

35KZКүтім және техникалық қызмет көрсетуҚұрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз.Құрылғыны тазалау! Дақ кет

36KZ01/2013 - 195109414.00XEROX FABRIANO

4RS! Если хотя бы одно из приведенных выше требований не удается выполнить, или, если плита должна уста-навливаться по правилам, относящимся к бытовым

5RSТаблица характеристик горелок и форсунокПри 15°C и 1013 мбар – сухой газ *** Бутан P.C.S. = 49,47 Мдж/кг * Пропан P.C.S. = 50,37 Мдж/кг Нат

6RSОписаниеизделия ÐóêîÿòêàÒÀÉÌÅÐÀÐóêîÿòêàÄÓÕÎÂÎÃÎ ØÊÀÔÀÐóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÎÊâàðî÷íîé ïàíåëèÊíîïêà ÂÅÐÒÅËÀ Êíîïêà çàæèãàíèÿÃÀÇÎÂÛÕ ÊÎÍÔÎÐÎÊВНИМАНИЕ! При н

7RSВключение и использованиеИспользование рабочей поверхностиЗажигание газовых горелокВокруг каждой рукоятки управления горелкой указаны символы, обо

8RSНижнии отсекСнизу духового шкафаимеется отсек,которыи может бытьиспользован дляхранения кухонныхпринадлежностеи иликастрюль. Дляоткрывания дв

9RS Вспомогательная таблица по приготовлению в духовкеБлюдоВес, кгУровень духовки снизуТемпература, °CВремя разогрева духовки,мин.Время приготовления,