Indesit K1G21S/R Manuel d'utilisateur

CookerInstallation and useÊóõoííaÿ ïëèòàÓñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèåAragazInstalare ºi utilizareK1G21/RK1G21S/R

10Attention: Only use the bottom shelf of the oven when usingthe rotisserie to cook (where present). For all other types ofcooking, never use the bott

11Practical advice for burner useIn order to get the maximum yield it is important toremember the following:• Use appropriate cookware for each burner

12Before each operation, disconnect the cooker from theelectricity.To assure the long life of the cooker, it must bethoroughly cleaned frequently, kee

13Food to be cookedWt.(Kg)Cooking positionof shelves frombottomTemperature(°C)Pre-heating time(min)Cooking time(min.)PastaLasagneCannelloniPasta bakes

14Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóò-ðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëü-çóéòå îáî

15Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíè-êîâ è ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþïëèòû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íî

16ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ ÃÀÇÀÏîäêëþ÷åíèå ïëèòû ê ãàçó äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôè-öèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìèñòàíäàðòàìè è ïîñëå ïðîâåð

17• óáåäèòåñü, ÷òî ïðè áûñòðîì ïîâîðîòå ðóêîÿòêè îò ìàê-ñèìàëüíîãî ê ìèíèìàëüíîìó ïîëîæåíèþ ïëàìÿ íå ãàñíåò.â) Ðåãóëèðîâêà ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà â ãîðåë

18* Ñóõîé ãàç ïðè 15°Ñ è äàâëåíèè 1013 ìáàð** Ïðîïàí P.C.S. = 50.37 MÄæ/êã*** Áóòàí P.C.S. = 49.47 MÄæ/êãÏðèðîäíûé ãàç P.C.S. = 37.78 MÄæ/ì3Õàðàêòåðèñ

1994505085/90Âíóòðåííèå ðàçìåðû äóõîâêè:Øèðèíà: 39 cìÃëóáèíà: 38 cìÂûñîòà: 34 cìÂíóòðåííèé îáúåì äóõîâêè:50 ëÂíóòðåííèå ðàçìåðû îòäåëåíèÿäëÿ õðàíåíèÿ

31424Cooker with gas oven and gas grillInstructions for installation and useÏëèòà ñ ãàçîâîé äóõîâêîé è ãàçîâûì ãðèëåìÈíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóà

20Äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ïëèòû ñëóæàò ðóêîÿòêè èêíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.ÐÓÊÎÒÊÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÂÅÐÕÍÈÌÈ ÃÀÇÎÂÛÌÈ ÃÎÐÅËÊÀÌÈ (N)Ïîëîæåíèå êàæä

21íûé îáîðîò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè "; çàòåì âðàùåíèåìðóêîÿòêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå # óñòàíîâèòå æåëàåìîåâðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ  äëÿ ýòîãî ñîâ

22Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó çàïëèòîé îòñîåäèíèòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ íåîáõî

23Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòûÁëþäî Âåñ (êã) Óðîâåíü äóõîâêè ñíèçó Òåìïåðàòóðà (Ñ°) Âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà äóõîâêè (ìèí) Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (ìèí) Ì

24Avertismente1 Acest aparat a fost conceput pentru folosirea non-profesionalã în interiorul locuinþei.2 Aceste instrucþiuni sunt pentru þãrile ale

25Instrucþiunile ce urmeazã se adreseazã instalatoruluicalificat în vederea îndeplinirii operaþiilor de instalare,reglare ºi întreþinere tehni

26Conexiunea la alimentarea cu gazBraºamentul la conductã sau la butelia de gaz trebuieefectuat conform standardelor în vigoare în România ladata ach

27- îndepãrtaþi sertarul de protecþie A (fig. C)- îndepãrtaþi arzãtorul cuptorului V dupã ce aþiîndepãrtat în prealabil ºuruburile (fig. D);

28* La 15°Cºi 1013 mbar  gaz uscat** Propan P.C.S.= 50,37 MJ/kg*** Butan P.C.S.= 49,47 MJ/kg Natural P.C.S.= 37,78 MJ/m3Caracteristici ale arzãto

29A PlitãB Arzãtoare pe gazC Dispozitiv de siguranþã împotriva accidentelor provo-cate de scurgerea gazuluiD Grãtare plitãE Panou frontal de controlF

3Important safety warnings1 This appliance is intended for nonprofessional use within the home.2 These instructions are only for those countries whose

30reaprindeþi decât dupã cel puþin 1 minut.Modelele prevãzute cu dispozitive de siguranþãîmpotriva scurgerilor de gazAceste modele pot fi identificate

31Sfaturi practice pentru utilizarea arzãtoarelorPentru a obþine un randament maxim este necesar sã urmaþiaceste sfaturi:- sã utilizaþi recipiente ade

32Înainte de a iniþia orice operaþie, deconectaþi-l de lasursa electricã. O curãþare generalã se obþine astfel:- Suprafeþele emailate se spalã cu apã

33Sfaturi practice pentru reuºita reþetelor preferateAlimentul de copt Greutate (kg) Poziþia pe raftul cuptorului (calculatã de la partea inferioarã)

03/05 - 195048025.00Cucina con forno gas e grill gas (Russia)viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) Italytel. +39 0732 6611www.indesit.com

4All instruction on the following pages must be carried outby a competent person (corgi registered) in compliancewith gas safety (installation and use

5Connecting the gasThe appliance should be connected to the mains or to agas cylinder in compliance with current directives. Beforemaking the connecti

6c) Minimum regulation of the hob burners:•turn the tap to minimum;• remove the knob and adjust the regulation screw, whichis positioned in or next to

7* At 15°C and 1013 mbar- dry gas** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg*** Butane P.C.S. = 49,47 MJ/KgNatural P.C.S. = 37,78 MJ/m3Burner and nozzle character

894505085/90Inner dimensions of the oven:Width: 39 cmDepth: 38 cmHeight: 34 cmInner Volume of the Oven:50 ltInner Dimensions of the FoodWarmer:Width:

9A. Tray for Catching OverflowsB. Gas BurnerC. Flame Failure Device for Cooktop Burners (only afew models)D. Top GrateE. Control PanelF. Adjustable Fe