Indesit BAAN 40 FNF D (1) Mode d'emploi

ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREBAN 40 FNF xxBAAN 40 FNF xxBAAAN 40 FNF xxSommarioIstruzioni per l’uso, 1Assistenza, 3De

10Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibileche la figura presenti particolari

11Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,portanto é possível que na figura haja pormenore

12ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞòÓõíïëéêÞ åéêüíáÏé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß çåéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå

13

14Reversibilità apertura porteNel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte,rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica.Reversibi

I15Installazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

16I3. Ruotare la bacinella di 90°: l’acqua riempie le forme per ilprincipio dei vasi comunicanti (vedi figura).4. Chiudere il foro con il coperchio in

I17Il No Frost gestisce un flusso continuo di aria fredda che raccogliel’umidità e impedisce la formazione di ghiaccio e brina: nel vanofrigorifero ma

18I12Sostituzione filtro anti-odoriIl filtro dovrebbe essere sostituito dopo circa 6-8 mesi dalla suaattivazione, tempo che può variare a seconda del

I19Il display è debolmente acceso.• Staccare la spina e reinserirla nella presa dopo averla girata suse stessa.Suona l’allarme, è acceso il led ALLARM

ÅëëçíéêÜÏäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóçØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓÐåñéå÷üìåíáÏäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 2Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 4ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 8ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò,

20EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E21vacíe la cubeta).3. Gire la cubeta 90º: el agua llena las formas por el principio devasos comunicantes (ver la figura).4. Cierre el orificio con la

22EEl sistema No Frost administra un flujo continuo de aire frío querecoge la humedad e impide la formación de hielo y escarcha: enel compartimento f

E2312Sustitución del filtro antioloresEl filtro debería ser sustituido después de aproximadamente 6-8meses de su activación, este tiempo puede variar

24E• El enchufe no está introducido en la toma de corriente, no está losuficiente como para hacer contacto o bien en la casa no haycorriente.El motor

P25Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

26Pintroduzindo a parte superior na respectiva sede e deixe-osuspenso.5. Quando se tiver formato gelo (tempo mínimo aproximadamente8 horas) bata o rec

P27Sistema de refrigeraçãoNo FrostO No Frost realiza a gestão de um fluxo contínuo de ar frio quecolecta a humidade e impede a formação de gelo e brin

28P12Substituição filtro contra odoresEste filtro deve ser substituído depois de aproximadamente 6 ~ 8meses após a sua activação, este prazo pode vari

P29Anomalias e soluçõesPode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonarà Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se não s

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

D31Die Berührung mit dem gelagerten Gefriergut wird vermieden, wieauch ein Verschütten von Wasser beim Füllen des Behälters (einentsprechender Verschl

32DKühlsystemNo FrostDas No Frost System reguliert einen kontinuierlichen Luftstrom derdie Feuchtigkeit aufnimmt und die Bildung von Reif und Eisverhi

D33Bauform (nicht höher als 10 Watt, 15 Watt oder 25 Watt).12Austausch des AntigeruchsfilterDer Filter sollte möglichst nach ca. 6-8 Monaten ab seiner

34Dkönnen. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate.Das Display ist ausgeschaltet.• Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder er

RO35

36RO

RO37

38RO 

RO39

4AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

40GRÅãêáôÜóôáóç! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôåíá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò,ðáñá÷þñ

GR41ÐáãïèÞêçÔï ãåãïíüò üôé åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõäéáìåñßóìáôïò freezer åîáóöáëßæåé ðåñéóóüôåñç êáèáñéüôçôá (ïðÜãïò äåí Ýñ÷åôáé ðëÝïí ó

42GRÔï No Frost äéá÷åéñßæåôáé ìéá óõíå÷Þ ñïÞ øõ÷ñïý áÝñá ðïõóõëëÝãåé ôçí õãñáóßá êáé ðáñåìðïäßæåé ôï ó÷çìáôéóìü ðÜãïõ êáéðÜ÷íçò: óôï äéáìÝñéóìá øõãåßï

GR43ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáôÜ ôùí ïóìþíÔï ößëôñï áíôéêáèßóôáôáé ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 6-8 ìÞíåò áðü ôçíåíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ÷ñüíïò ðïõ ìðïñåß íá ðïéêßëåé áíÜ

44GRÇ÷åß ï óõíáãåñìüò, åßíáé áíáììÝíï ôï led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉêáé ç ëõ÷íßá óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ áíáâïóâÞíåé.• Ç ðüñôá ôïõ øõãåßïõ Ýìåéíå áíïé÷ôÞ ãéá ðåñéóó

RU45 

46RU

RU47

48RU 

RU49  

5 

50GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB511. Pull out the tray by pushing it up.Check that the tray is ompletely empty and fill it with water throughthe opening provided.2. Take care not t

52GBMaintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary to disconnect theappliance from the electricity sup

GB53 Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured in compliancewith international safety standards. The following warnings arep

54GB• The temperature of the freezer is dangerously high: the foodinside must not be eaten. The freezer will maintain a temperatureof approximately 0°

6Descripción del aparatoPanel de control1. ENCENDIDO/APAGADO -Presionando este botón es posible encender todo el aparato (tantoel compartimento frigor

66

67

GB195079057.0610/201268

7Descrição do aparelhoPainel de comandos1. Botão ON/OFFPressionando esta tecla é possível ligar e desligar o inteiroaparelho (quer o compartimento fri

8

9