Indesit TVM 70C P/Z (SK) Mode d'emploi

TVM70TORKTUMLARESV1BruksanvisningSVSvenska, 1SFSuomi, 25DKDansk, 13NONorsk, 37! Förvara den här bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats för framtida

10SVFelsökningProblem:Torktumlaren startar inte.Tvätten tar lång tid att torka.Möjlig orsak / Lösning:●Dålig eller ingen anslutning till elnätet.●Ett

11SVReservdelarDen här torktumlaren är en komplex maskin.Reparation av dig eller någon annan icke-auktoriseradperson kan leda till person- eller maski

12SVProduktdata ...(EU-förordning 392/2012)Märke Hotpoint Ariston Modell TVM70Nominell kapacitet för bomulltvätt för standardprogram vid full last 7 k

TVM70TØRRETUMBLERDK13BrugsanvisningSVSvenska, 1SFSuomi, 25Norsk, 37DKDansk, 13NOIndholdInstallation, 14-15Placering af tørretumblerenVentilationTilslu

14DKInstallation! Sørg for, at slangens åbning ikke vender mod luftindsugningen bag på tumbleren.! Udluftningsslangen må ikke være længere end 2,4mete

DK15! Netledningen må ikke bøjes ellerklemmes.! Strømkablet skal efterses jævnligt. Hvisstrømkablet er beskadiget, skal detudskiftes af producenten, d

16DK! Maskinen er konstrueret og bygget tilinternationale sikkerhedsstandarder.Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssigeårsager og bør følges nøje.Ge

DK17For at minimere risikoen for brand i tørretumbleren bør du gøre følgende:●Tøj må kun tumbles, hvis det er vasket med sæbe og vand, skyllet og cent

18DKPasning og vedligeholdelse3.Sæt filteret korrekt i igen. Kontroller, at filteret er helt på plads i tørretumblerensforkant.4.Fjern al fnug, der er

DK19Beskrivelse af tørretumblerKontrolpanelForside BagsideVARME-knapTIMER-drejeknappenSTART-knapIndikatorMed TIMER-drejeknappen indstilles tørretiden:

2SVInstallation! Kontrollera att röränden inte riktas mot luftkanalen påtorktumlarens baksida.! Ventilationsröret bör inte vara längre än 2,4 meteroch

20DKValg af program1. Sæt tørretumbleren til stikkontakten. 2. Sorter vasketøjet efter stoftype (se Vasketøj).3. Åbn lågen og kontroller, at filter

DK21Sortering af vasketøj●Kontroller symbolerne på tøjets vaskemærker for at sikre, at tøjet kan tumbles.●Sorter vasketøjet efter stoftype.●Tøm lommer

22DKFejlfindingProblem:Tørretumbleren starter ikke.Lang tørretid.Mulige årsager / løsninger:●Stikket er ikke sat i kontakten eller har ikke forbindels

23DKReservedeleDenne tørretumbler er en kompliceret maskine.Forsøg på at reparere den selv eller forsøg påreparationer af ikke-autoriserede personer k

24DKProduktdata... (EU forskrift 392/2012)Denne maskine er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:- 2006/95/EØF (Lavspændingsdirektivet) - 2004

TVM70KUIVAUSRUMPUSF25KÄYTTöOHJEETSVSvenska, 1SFSuomi, 25Norsk, 37DKDansk, 13NOSisällysluetteloAsennus, 26-27Kuivaajan sijoitusIlmastointiSähköliitännä

26SFAsennus! Varmista, että letkun pää ei osoita kuivaajan takanaolevaan ilmanottoaukkoon.! Ilmastointiletku saa olla korkeintaan 2,4 m pitkä jasitä t

27SF! Sähköjohto on tarkastettava säännöllisin väliajoin. Jos sähköjohto on vahingoittunut,se on vaihdatettava valmistajalla, hänenhuoltopalvelullaan

28SF! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä ja niit

29SFTulipalovaaran vähentämiseksirumpukuivaajassa täytyy huomioidaseuraavat asiat:●Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä, jotka on pesty vedellä ja

SV3! Nätkabeln ska kontrolleras regelbundet.Om nätkabeln är skadad måste den bytasav tillverkaren, tillverkarens auktoriseradeserviceverkstad eller en

30SFKunnossapito ja puhdistus3.Laita se oikein takaisin. Varmista, että suodatin on kunnolla paikallaan, samallatasolla kuivaajan reunan kanssa.4.Pois

31SFKuivaajan kuvausSäätimetEtupuoli TakapuoliLÄMPÖTILA-painikeAJASTIN-säädinALOITUS-painikeOsoitinKuivausaika säädetään AJASTIN-säätimellä. Käännämyö

32SFOhjelman valinta1. Kiinnitä kuivaajan pistoke seinäpistorasiaan.2. Lajittele pyykit materiaalityypin mukaan (katso Pyykit).3. Avaa ovi ja varmista

33SFPyykkien lajittelu●Tarkista pyykkien hoito-ohjeista, että ne voi laittaa kuivausrumpuun.●Lajittele pyykit materiaalityypin mukaan.●Tyhjennä tasku

34SFVianmääritysOngelma:Kuivausrumpu ei käynnisty.Kuivaus kestää liian kauan.Mahdollinen syy/ratkaisu:●Pistoke ei ole pistorasiassa tai se ei saa kont

35SFVaraosatTämä kuivaaja on monimutkainen laite. Jos yrität itsekorjata kuivaajaa tai annat epäpätevän henkilönkorjata sitä, siitä saattaa aiheutua h

36SFTuotetiedot... (EU-säädös 392/2012)Tämä laite vastaa seuraavia vaatimuksia: ETY-direktiivit:- 2006/95/ETY (pienjännitelaitteet)- 2004/108/ETY (säh

TVM70TØRKETROMMELNO37InnholdBruksanvisningInstallering, 38-39Plassering av tørketrommelenVentilasjonElektrisk tilkoplingNivellere tørketrommelenFør br

38NOInstallering! Se til at enden på røret ikke er rettet motluftinntaksåpningen på baksiden av tørketrommelen. ! Lufterøret skal ikke være lengre enn

NO39! Strømkabelen må kontrolleres jevnlig.Hvis strømkabelen er skadet, skal denskiftes ut av produsenten, dennes servicesenter eller annet fagpersona

4SV! Den här maskinen är utformad ochbyggd enligt internationellsäkerhetsstandard. Dessa varningar ges av säkerhetsskäl ochska följas noga.Generella s

40NO! Apparatet er konstruert og bygget etterinternasjonale sikkerhetsstandarder. Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige årsaker, og må tile

NO41AdvarslerFor å minske risikoen for brann i tørketrommelen, bør du overholde følgende regler:●Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel og vann, s

42NOVedlikehold og pleie3.Sett det riktig på plass igjen. Se til at filteret sitter som det skal.4.Fjern alt lo som har samlet seg på innsiden av døre

NO43Beskrivelse avtørketrommelenKontrollpanelForside BaksideVARMEKNAPPTIMERBRYTERSTARTKNAPPIndikatorTIMERBRYTEREN stiller inn tørketid: roter denne mo

44NOVelge et program1. Sett i tørketrommelens støpsel i strømuttaket.2. Sorter vasken etter stofftype (se Vask).3. Åpne døren, og se til at filteret e

NO45Sortere vasken●Kontroller symboler på klærnes merker for å være sikker på at plaggene kan tørkes i trommel.●Sorter vasken etter stofftype.●Tøm lom

46NOProblem:Tørketrommelen vil ikkestarte.Tørkingen tar altfor lang tid.Mulig årsak/Løsning:●Støpselet er ikke satt inn i kontakten eller har ingen ko

47NOReservedelerDenne tørketrommelen er en kompleks maskin. Det åreparere den selv eller få en ikke-autorisert person tilå prøve å reparere den kan fo

48NO09/2014 - LION fpg . Four Ashes, WolverhamptonProduktinformasjon ...(EU-forskrift 392/2012)CE Dette apparatet oppfyller følgende EØF-direktiver:-

SV5VarningarFör att minimera risken för brand i torktumlaren bör följande iakttas:●Torktumla endast plagg som har tvättats med lösningsmedel och vatte

6SVUnderhåll och skötsel3.Sätt tillbaka det korrekt. Se till att filtret är helt infällt i torktumlaren.4.Ta bort eventuellt ludd som ansamlats på ins

SV7Beskrivning av torktumlarenKontrollpanelFramsidan BaksidanTEMPERATUR-knappTIMER-rattSTART-knappIndikatorMed TIMER-ratten ställer du in torktiden. V

8SVVal av program1. Anslut torktumlaren till elnätet.2. Sortera tvätten efter tygsort (se Tvätt).3. Öppna luckan och kontrollera att filtret är rent o

SV9Sortering av tvätt●Kontrollera märkningen på kläderna för att fastställaom dessa kan torktumlas●Sortera tvätten materialvis●Töm ur fickor och kontr