Indesit 7OFHR G (OW)RU/HA Mode d'emploi

7OFH G RU/HA7OFH G IX RU/HA7OFHRG RU/HAGOS 7 A RFHGOS 7 I RFH EnglishOperating InstructionsOVENContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assistance,4D

10GB5. Make sure the burner does not switch off when you turn the knob from Max to Min quickly, or when you open and close the oven door quickly.! If

GB11Start-up and useWARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown in

12GBTable 1Liquid GasNatural GasBur ner Ther mal PowerkW (p.c.s.* )By-Pass1/100Nozzle1/100Flow*g/hNozzl e1/100Flow*l/hNozzle1/100Flow*l/hNomina lRed

GB13SelectorknobsettingFood to be cooked Weight(in kg)Cookingrackpositionfrom ovenbottomPreheating time(minutes)ThermostatknobsettingCookingtime(minut

14GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

GB15• The inside of the oven should ideally be cleaned after each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and d

16RSУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде

17RSРекомендуется установить духовои шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с отверстием диаметром не менее 45 х 560 мм (с

18RS! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрическои сети и за соблюдение правил безопасности.Перед подкл

19RSV3. отвинтите крепежные винты горелки4. выньте горелку из духовки, сняв “V”-образный винт;5. отвинтите форсунку горелки духовки при помощи

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20RSВключение и эксплуатацияВНИМАНИЕ! Духовой шкаф укомплектован системой блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1

21RS* Имеется только в некоторых моделях.Вертел* Для включения вертела (см. схему) выполните следующие операции:1. установите противень на 1-ый уров

22RSТаблица приготовленияПрограммыПрограммы приготовленияПрограмма ГРИЛЬВключается верхний нагревательный элемент. Значительная температура прямог

23RSПредосторожности и рекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо

24RSТехническое обслуживание и уходОтключение электропитанияПеред началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети э

25KZОрнату! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және

26KZОртаға қою және бекітуПештің бүйірлеріндегі 4 құлақша сыртқы жақтаудың 4 тесігіне сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз. Құлақшаларды төменде көрс

27KZ! Кабель иілмеуі немесе қысылмауы қажет.! Кабель жиі тексеріліп, тек өкілетті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс (Көмек бөлімін қараңыз).!

28KZ5. Тұтқаны “Max” қалпынан “Min” қалпына жылдам бұрағанда немесе пештің есігін жылдам ашып жапқан кезде оттық өшіп қалмайтынына көз жеткі

29KZ* Тек белгілі бір модельдерде бар. Пешті қолмен қосуТоқ болмаған кезде пештің оттығын қолмен жағуға болады:1. Пештің есігін ашыңыз.F2. Сірің

3ЕскертулерЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін.Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз.8-ге толмаған

30KZОттық пен форсункалардың сипаттары1-кесте Сұйық газТабиғи газОттық Жылу қуаттылығы кВт (жылу беру мəні)*Айналып өту 1/100Форсунка 1/100Ағым* г/сағ

31KZТағам дайындау бойынша кеңес кестесіРеттеу тұтқасының қалпыДайындалатын тағам Салмақ (кг)Пеш түбінен санағанда тағам дайындау тартпасының орныАлды

32KZСақтандырулар мен кеңестер! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ереже

33KZПеш есігін тазалауПеш есігінің әйнегін ысқышпен және қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз. Қатты қ

34KZ

35KZ

36KZ195102372.0101/2013 - XEROX FABRIANO

4Assistance! Never use the services of an unauthorised technician.Please have the following information to hand:• The type of problem encountered.•

5Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P

6Description of the applianceControl panel1 OVEN/GRILL knob2 GRILL indicator light3 OVEN LIGHT button4 TIMER knobОписание изделияПанель управления 1

GB7Installation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make

8GBCentring and xingPosition the 4 tabs on the side of the oven, in line with the 4 holes on the outer frame. Adjust the tabs according to the thickn

GB9! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).! The manufacturer declines any liability should